- Jake... - Lo vedo. - Rallenta.
Non ci fermiamo finche' non arriviamo a Rogue River.
- Non puoi lasciarla cosi' sul ciglio della strada. - Vedi quegli altri segni di slittamento la' dietro?
Significano che qualcuno l'ha buttata fuori strada e probabilmente l'ha derubata ed uccisa.
Per quello che sappiamo, potrebbero aspettare e farlo di nuovo.
La cosa non mi piace quanto te
ma se non lo facciamo, papa' morira'.
Questo e' il mondo in cui viviamo adesso.
Oh.
Si', e' pronto.
Oh, no, tesoro, fai attenzione, tesoro.
Wow, non posso crederci che abbia funzionato, Mamma.
Si', tuo padre e' un uomo molto capace.
- Posso portargliela? - No, tesoro. Sta lavorando.
Ed inoltre, ci vuole tempo perche' si raffreddi.
Salve.
Signora Hawkins, le dispiace se entriamo per qualche minuto?
Ehi, Gray Anderson e Jimmy sono qui per vederti.
- Ti hanno detto per cosa? - No.
Ho la sensazione che non sia solo una visita di cortesia.
Ok.
Ho trovato un percorso per il County Hospital di Rogue River.
- Prendi la Cedar Run Road... - Non va bene.
Non sai nemmeno quello che ti stavo per dire.
- Metti via la mappa, prenderemo delle scorciatoie. - Dobbiamo prendere le medicine e tornare qua.
Ho passato la maggior parte della mia gioventu' guidando per queste strade.
Faremo in tempo.
Pensi sempre di saperne di piu'.
E' carico?
Si', e' carico.
Cosa stiamo per fare, Jake?
Non lo so, ma quando verra' il momento di farlo...
Saro' pronto.
Non hai detto nulla per miglia. Sei spigoloso...
Cosa ti e' accaduto, Jake?
- Che vuoi dire? - Negli ultimi cinque anni?
Dove sei stato?
Presumo in galera.
- Perche' non vuoi dirmelo? - Perche' e' cosi' importante?
Perche', sono stato tutto il tempo
a vedere mamma e papa' soffrire.
Ogni volta che il telefono squillava, pensavano che fossi tu.
Di solito odiavo chiamare a casa perche' al telefono le nostre voci si assomigliano.
Non potevo sentire la loro delusione nel capire che ero solo io.
Mi spiace, va bene? Mi spiace...
per quello che ho fatto alla nostra famiglia.
ma non usarmi come scusa per non essere riuscito a gestire la tua vita.
Cosa vuoi dire?
Che non saresti il primo a lasciare la moglie, Eric.
Ascolta, non ti sto dicendo di lasciarla...
- Ti sto solo dicendo che... - Non sai di cosa stai parlando Jake.
Sto parlando di cosa ti fa paura ammettere.
La vita e' troppo breve.
Beh, non preoccuparti di me. Guida e basta.
- Grazie di averci ricevuto, Robert. - Nessun problema, Gray.
Di cosa si tratta?
Quando sono stato a Topeka,
le persone dicevano che tutto questo potrebbe essere il primo passo di un'invasione straniera,
ma va considerato che far entrare tutte quelle bombe nel paese sarebbe stato alquanto difficile...
Senza un aiuto dall'interno.
Esattamente.
A quanto ho capito, tu e la tua famiglia siete venuti a Jericho, proprio prima degli attacchi.
Hai comprato la tua casa in contanti con uno stipendio da poliziotto.
- Sono in arresto per non aver stipulato un mutuo trentennale? - No, naturalmente no.
Beh, se non vi dispiace
- io e la mia famiglia stavamo per metterci a tavola per il pranzo. - Beh, se non ti dispiace sopportarci per un altro paio di minuti...
Sai, da quando tutto questo e' accaduto
siamo tutti, io penso, comprensibilmente curiosi su chiunque sia nuovo a Jericho.
Beh, perche' non mi fai direttamente la domanda?
Pensi veramente che io sia il cervello dietro al piu' grande attacco terroristico nella storia del mondo?
Lo sei?
Scusami... ascolta, ti dispiacerebbe se facessi qualche domanda alla tua famiglia?
Questa e' bella...
Sai, quando ero un poliziotto,
questa era proprio il tipo di cosa che avrei voluto dire durante un interrogatorio.
- A titolo informativo. - E le vorrei dire anche io, Gray.
Beh, Darcy era ansioso di conoscere il vicinato.
Andiamo.
Quanto potra' resistere cosi'?
Non lo posso dire con certezza.
Forse 12 ore.
-12 ore? - Mi spiace tanto.
Sono... sono stata sposata con quell'uomo per tantissimo tempo.
Mi rifiuto di credere che sia questo il modo in cui debba finire tutto.
- Oh, ehi. - Ehi.
- Ho portato del cibo. - Certo. Entra.
Gail e' di sopra.
Ho sempre avuto la fobia dei latticini, che non hanno bisogno di essere conservati in frigo.
Ora ringrazio Dio, per il cibo a base di formaggio fuso.
Ho portato brodo, vellutata di funghi.
Le uniche cose che mi sono rimaste sono quelle che avevo messo via per la colletta alimentare.
Credo che non siamo gli unici.
Come sta?
Sta peggiorando.
April pensa che non gli resti molto tempo.
Oh, ciao.
Ho sentito la porta. Pensavo fossero i ragazzi.
Heather ha portato del cibo.
Oh, grazie, tesoro.
Sono cosi' dispiaciuta per suo marito, Signora Green.
Al giorno d'oggi,
come puo' qualcuno morire per una febbre?
Siamo nel 21esimo secolo e non ho le medicine giuste.
Nemmeno il ghiaccio per raffreddarlo.
Posso fare il ghiaccio!
Io... uno studente l'anno scorso alla fiera delle scienze aveva un progetto.
Ho solo bisogno di acqua e...
Ha del fertilizzante?
Forse. Nel garage.
Ok. Posso farlo... penso.
Ok, proviamo.
Ok. Prenda tutte le tinozze piu' grandi che ha.
e qualche secchio, e prendi dell'acqua fresca dal pozzo.
Deve essere piuttosto fredda.
Prendero' il fertilizzante.
I secchi sono nella lavanderia.
Dove sono tutti?
Dai. Andiamo all'ospedale.
Vedi quei segni?
Queste case sono state evacuate il 25 ottobre dall'Agenzia federale per le emergenze.
25 Ottobre, significa che sono venuti un mese dopo le bombe.
Beh, se la FEMA e' stata qui, significa che c'e' ancora un qualche tipo di governo.
Almeno fino ad una settimana fa.
Cosa sono gli altri numeri?
Lo zero e' il numero dei trovati vivi.
Ed il due?
Il numero dei morti.
Dobbiamo entrare, prendere le medicine ed andarcene.
Ok.
"L'Agenzia federale per le emergenze ha stabilito che
la pioggia radioattiva proveniente dall'esplosione di Lawrence, Kansas ha contaminato la falda acquifera della regione.
Per nessun motivo dovra' essere consumata l'acqua proveniente da pozzi o rubinetti. FEMA."
Beh, suppongo che questo spieghi perche' questo posto e' vuoto.
Cosa diavolo?
Da dove provengono?
Dobbiamo entrare!
Stammi vicino.
Oh, mio Dio. Cosa e' successo qui?
Stai bene?
Si'.
- Da dove pensi siano arrivati gli spari? - Dall'ultimo piano.
Chi diavolo e' che ci sparerebbe?
Non lo so; se hanno del Ciproxidin, probabilmente e' di sopra.
Calibro 556.
Da un'arma automatica.
Forse appartengono a questi tizi.
- Non sapevo che Rogue River avesse una squadra SWAT. - Non ce l'hanno.
Questi tizi non sono poliziotti.
Sono mercenari assunti dal governo.
Un esercito privato. Una organizzazione chiamata Ravenwood.
Che ci fanno i mercenari in Kansas?
La stessa cosa che fanno in Iraq e New Orleans.
I militari sono sempre diminuiti negli ultimi anni che i mercenari sono diventati una necessita'.
La vera domanda e',
hanno ucciso loro queste persone?
- Guarda, prendiamo le medicine e andiamo, okay? - Va bene.
- Sei pronto? - Si'.
Bel lavoro col fornello.
Hai bruciato il legno nella griglia... giusto.
Si'. Sai, siamo stati proprio fortunati ad averne uno a gas invece che elettrico.
perche' ha la ventola incorporata.
Dov'e' tuo fratello?
Come faccio a saperlo? Sono qui con voi.
Allison...sii educata.
Fammi sapere quando e' pronta la cena.
Vi dispiace, um... scusarmi un momento?
Allora, Darcy, perche' avete deciso di trasferirvi a Jericho?
Ehi.
Non mi piace quel tipo.
Ho bisogno che tu faccia una cosa per me, okay?
Il nitrato di ammonio nel fertilizzante estrae il calore dall'acqua.
- E quanto dovrebbe metterci? - Un po' credo.
Vado su a controllarlo.
Santo cielo, spero di non incasinare tutto...
E' stata sveglia per 24 ore.
Sono sposati da 40 anni.
Riesci a crederci?
Io devo... avrei dovuto sposarmi domani.
Ehi, ehi.
Roger ritornera'.
Anche Jake.
Va bene, resta vicino al muro.
Dai, vieni qui.
Ascolta, se mi capita qualcosa, sali in macchina e vattene.
Hai capito? Trova un'altra citta'.
E se proprio devi, cerca casa per casa.
Jake, non ti accadra' nulla.
Okay? Non ti accade mai nulla.
Via! Via! Muoviti!
Sei andato alla scuola di Crow Island.
Ci siamo trasferiti qui dopo la morte di tuo nonno.
- Sam, mi stai ascoltando? - Ho fame. Voglio la cena.
Oh, mio Dio...
Sai che c'e', Sam?
Dovresti dire questo a quelli la' dentro.
Continua a dirlo piu' che puoi, okay.
- Ehi, amico, che stai disegnando? - La mia vecchia casa.
Oh, davvero?
Beh, dove si trova?
Ho fame.
Beh, sai che c'e', appena abbiamo finito di parlare
- forse tua madre ti dara' un po' di quella torta. - La voglio adesso.
- Beh, tra un att... - Adesso. Ho fame.
- Diventa un po' irascibile quando ha fame. - Si', lo vedo.
- Ti dispiace se gli prendiamo noi qualcosa da mangiare? - No, no, certo che no.
Lo porto in cucina. Vieni, Sam.
Ti dispiace concederci un paio di minuti?
Come vuoi...
Sam.
Ci vediamo, amico.
Stai bene?
Hai detto qualcosa?
Sento solo un ronzio...
Tra un minuto passa.
- Voi laggiu', fermi! Gettate le armi! - No.
Siamo qui per le medicine.
E' un'emergenza. Non vogliamo problemi.
Non ci sono medicinali qui.
Vogliamo cercarli da soli.
Possiamo barattarli col cibo.
Non ci serve niente. Andatevene.
- Jake... - Cosa?
Ma sei pazzo?
Non l'hai sentito? E' spaventato.
- Ha tirato una granata. - Era una Flash Bang stordente, non una granata.
Fanno solo rumore e luce, per spaventarci.
Se avesse voluto ucciderci, l'avrebbe fatto.
Sto posando le armi e venendo su.
Tu sali e io ti sparo.
Va bene, datti una calmata.
Vi siete avvicinati abbastanza!
Gail...
Oh, sono io, April.
Gail e' di sotto.
Salira' presto.
Vorrei che ci fosse qualcos'altro che potrei fare.
Ma non c'e'.
Per favore aspetta solo un altro po'.
Posso dirti un segreto?
Diventerai nonno.
Non l'ho ancora detto a nessuno.
Nemmeno ad Eric.
Non so cosa dira'.
Ma questo bambino ha bisogno di un nonno.
Resisti, okay?
Ti prego...
Lavori per la Ravenwood.
Come fai a saperlo?
Ho trascorso un anno e mezzo nella Green Zone
gestendo i rifornimenti tra l'aeroporto di Baghdad e la Green Zone.
Tu sei stato in Iraq?
- Eri un soldato? - No, guidavo solo un autocarro per un altro mercenario
ma ho incontrato un sacco di ragazzi della Ravenwood.
Tu dov'eri?
Fallujah.
Amico, e io che pensavo di stare male.
Pensavo fosse la cosa peggiore alla quale fossi mai sopravvissuto...
fino ad adesso.
Ti dispiace metterla giu'?
Sono qui solo per le medicine. Non abbiamo molto tempo.
Questo e' mio fratello Eric. Io mi chiamo Jake.
Andiamo...
Randy Payton.
Vi porto dal dottore.
Non hai, uh...
non hai una bella cera.
Morfina e caffe' solubile sono le uniche cose che mi fanno stare in piedi in questo momento.
Cosa fate in Kansas?
Dato che la Guardia Nazionale non bastava,
la Sicurezza Nazionale ci ha assunti.
Ci ha portati qui per proteggere il governatore del Nebraska.
Come? Il governatore e' vivo?
Non lo sappiamo.
Quando siamo atterrati,
ci hanno portati qui per aiutare le squadre di emergenza ad evacuare Rogue River.
Verso dove?
La FEMA ha eretto una tendopoli nell'area di parcheggio di un centro commerciale.
Alcune miglia a nord di qui.
Cosa e' successo a queste persone?
Sono quelli che non potevano essere trasferiti.
Troppo vecchi...
...troppo malati.
Quindi li avete semplicemente uccisi?
No, non io.
Abbiamo provato a trasferirle.
Ma i dottori non lo hanno permesso.
Ce n'erano cosi' tanti...
Piangevano, imploravano.
I ragazzi, volevano solo entrare...
...e prendere i medicinali e poi andarsene...
...ma i dottori hanno cominciato a discutere con loro...
...e allora, uno dei nostri ragazzi, ha...
...ha semplicemente perso il controllo.
Ha cominciato a sparare.
Prima che me ne potessi rendere conto, avevano gia' sparato tutti i colpi...
Perche' non li hai fermati?
Per quale motivo pensi mi abbiano sparato?
Mi hanno considerato morto, come tutti gli altri.
Li' c'e' il dottore.
Quando sono rinvenuto, si stava occupando di me.
Rattoppandomi come meglio poteva.
Da allora ha provato a salvare tutti gli altri.
Mi serve un po' piu' di dannata luce.
- Doc? - Si'?
Questi sono Jake e Eric.
E hanno bisogno di medicinali.
Dr. Kenchy Dhuwalia. Scusatemi se non vi stringo la mano.
Ci serve del Ciproxidin.
Giusto.
La morfina vale molto meno, vero?
Ehi, non intendo venderla, capito? Mi serve subito.
E' per mio padre.
Ravenwood.
Sono tornati.
Sono in sei o otto.
Sono venuti con un camion.
Ripuliranno l'intero ospedale.
Medicine, rifornimenti, qualsiasi cosa che non sia inchiodata.
Ed uccideranno chiunque trovino vivo.
Sappiamo quello che hanno fatto.
Non possiamo lasciarli entrare.
Ehi! Ehi!
Uno di meno.
- C'e' un'uscita posteriore? - E' ostruita.
Volete vivere? Alzatevi e combattete.
Beh, e' stato quando mia nonna mori' e lascio' tutto ai miei genitori.
Vollero che lasciassi la scuola in cui andavo, e poi...ci trasferimmo.
- Tuo padre stava lontano da casa a lungo quando eri piccola? - Certo. E' un poliziotto.
Mmm. Portava mai amici, qualcuno che tu pensavi fosse un po' strano?
I suoi amici sono tutti poliziotti.
E che mi dici dei soldi?
- I tuoi genitori non hanno mai discusso per questioni di soldi? - Non lo fanno tutti?
No, stavo pensando...
...sai, a proposito di quella manna improvvisa.
- Come l'eredita' di mia nonna? - Appunto.
Quando hai detto che e' successo?
Ma.. ma sei stupido? Te l'ho gia' detto, sei mesi fa.
Non essere maleducata, Allison...
Papa', questa e' una assurdita'... viene in casa nostra e ci tratta come fossimo criminali o qualcosa del genere.
- State tormentando tutti in citta' o solo la gente di colore? - Basta cosi'.
- Perche' lo lasci fare? - Senta, mi scusi, Signor Anderson.
- Tu ti scusi con lui? - Si', e anche tu.
- Oh...oh, scordatelo. Non ho detto niente di cui pentirmi. - Chiedi scusa.
Papa', e' un razzista!
Odio questa stupida citta'... vorrei non ci fossimo mai trasferiti!
Stanno entrando.
Perche' non hanno sparato?
Sono a corto di munizioni... preferiscono un combattimento ravvicinato.
- Prendi un po' di questi caricatori. - Sono tutti vuoti.
Senti, dobbiamo prendere le medicine ed uscire di qui. Doc!
Dov'e' il Ciproxidin?
- Dov'e' il Ciproxidin! - Sullo scaffale.
Ci arriveranno addosso.
Dobbiamo nasconderci, lasciare che passino, e poi potremo scivolare fuori.
Non ho potuto salvarne neanche uno.
Neanche uno!
Doc, dobbiamo andare o moriremo anche noi.
- Trovato, trovato! - Andiamo!
La mia ragazza ne ha passate un bel po'.
- Ma l'ho educata meglio di come si e' comportata. - Le assicuro, Signor Hawkins, che non e' una questione di colore.
Nero, bianco o qualunque altro, il mio solo obiettivo e' di proteggere la gente di Jericho.
Ho un ragazzo quasi della stessa eta'.
Dovresti portare i tuoi qualche volta... Samuel avrebbe un compagno di gioco.
Le spiacerebbe se Jimmy desse un'occhiata in casa mentre noi parliamo?
Cosa?
Solo una questione di scrupolosita'.
E... rovistare case e' la prassi qui?
Pensavo di essere in... Kansas, non in Unione Sovietica.
Senta, abbiamo accettato tutto questo piuttosto tranquillamente.
Ed io chiedo solo un po' di pazienza ancora in modo che io possa garantire per voi.
A meno che... non abbiate paura che ci sia qualcosa che possiamo trovare.
Senta, se lei non fa caso al disordine...
...noi possiamo non far caso alla violazione dei nostri diritti civili.
Umm...
Daro' solo una occhiata veloce in giro, e...
... poi ce ne andremo per la nostra strada.
Forza, andiamo.
Che ne dici di aspettare fino a quando non lasceranno l'edificio?
Ci potrebbero mettere delle ore... Papa' non dispone di ore.
Che problema ha?
E' andato in shock settico.
Una sepsi? Dovete tornare subito.
Che vuoi dire?
Se vostro padre e' in shock settico, significa che i suoi organi stanno per smettere di funzionare.
Vuol dire che quando arriverete da lui...
...il suo corpo non riuscira' nemmeno a metabolizzare il Ciproxidin.
Avete bisogno di un farmaco da iniettare in vena.
Si chiama Levaquin.
- Si trova indietro nella Unita' di terapia Intensiva. - Come e' fatto?
E' una bottiglia trasparente, etichetta viola.
- Avrete bisogno di siringhe. - Jake, questa e' follia. Non possiamo tornare indietro.
Beh, non possiamo rischiare di avere la medicina sbagliata.
- E quindi, spareremo per aprirci la strada? - Si', se saro' costretto a farlo.
Vengo con te.
Tu sei con me o no?
Va bene.
- Ma abbiamo bisogno di un piano. - Va bene.
Ci sta mettendo davvero troppo tempo.
L'acqua dovrebbe essere gelata a questo punto.
- Senti, buttiamo via tutto e ricominciamo. - Va bene, ma non dovremmo capire prima che cosa facciamo di sbagliato?
No. Questo e' tutto quello che abbiamo.
Il sindaco non ha molto tempo.
Dobbiamo raffreddarlo.
Tutti contano su di me, e non funziona.
Certo, ma dobbiamo dargli il tempo di funzionare.
Aspetta, ti stai facendo prendere dall'ansia!
Questo e' freddo.
Funziona.
Cosa hai fatto di diverso questa volta?
La... la ciotola... e' di alluminio.
- Dio, la plastica e' un isolante... che stupida. - Quindi ci servono altre di queste, giusto? - Si'.
- Qualsiasi metallo... tortiere, qualsiasi cosa. - Va bene, le prendo dalla cucina. - Bene.
Abbiamo il ghiaccio!
Non sparate.
Sono un medico, sono disarmato.
In ginocchio.
Chi sei?
Io posso aiutare il vostro amico.
Come ti chiami?
- Non me lo far chiedere di nuovo. - Eric.
Eric Green. Sono un dottore.
Mi ha portato qui la Croce Rossa.
Per spararmi?
- Non sono stato io. - Chi e' stato? I tipi che erano in quel macchinone?
Non so di cosa state parlando.
Dove sono?
Sono nella sala terapia al piano di sotto.
Sono, uh, sono in tre o quattro.
Prendeteli.
Il vostro uomo ha perso molto sangue.
Lo posso aiutare.
Alzati.
Bomba in buca!
Libero a sinistra.
Libero a destra.
La stanza e' vuota. Fuori.
Va bene, abbiamo bisogno di qualcosa per tagliargli la maglia.
Uh, q-qualcosa di sterile.
Ehi, cosa stai facendo?
Io... Io gli prendo solo qualcosa per il dolore.
Puo' sopportare il dolore.
Torna al lavoro.
Avete arruolato mio marito nella vostra forza di polizia
e adesso lo sospettate di essere un criminale.
Noi non sospettiamo niente.
- Vogliamo solo sapere... - Gia'. "Chi c'e' nella vostra citta'."
Si', ho sentito.
- E' stato spiacevole per tutti noi. - Per qualcuno piu' che per altri.
Ho trovato qualcosa.
Darcy.
Ho bisogno di un minuto da solo col sig. Anderson.
Payton, Andiamo! Forza! Andiamo!
L'auto e' sul davanti. Via!
No. Tocca a me.
- Payton. Ti uccideranno. Vieni. - Non m'importa.
Me lo merito.
Anche io ho fatto fuoco, al piano di sopra.
Vai. Lasciamelo fare.
Forza! Andiamo!
- Dov'e' Payton? - Non viene.
Perche' non mi hai detto che eri un federale?
Come sai che quel distintivo e' vero?
Credo...
Non lo so.
Quelli fasulli sono fatti di alluminio, di solito.
E' piu' economico. Piu' leggero.
Se e' pesante...
...ecco come si sa.
Non dare per scontato che se uno ha uno di questi, sia vero...
Specialmente di questi tempi.
- Ma perche' non ci hai detto niente? - Perche' non vi conosco.
Non so di chi mi posso fidare.
Vedi, il bureau stava seguendo alcuni contatti sospetti
tra soggetti ignoti in quest'area del Kansas e...
gruppi terroristi all'estero.
Che tipo di contatti?
Chiamate da telefoni pubblici.
Trasferimenti di denaro.
Sono stato trasferito per investigare sotto copertura, sig. Anderson.
e per quel che mi interessa
sono ancora in missione, quindi...
- apprezzerei la sua discrezione. - No, certo. Jimmy e' l'unico al corrente...
- Mi assicurero' che niente cambi. - Bene.
La gente che ha fatto questo, provera' a colpirci di nuovo.
Non possiamo permettere che succeda.
Ma d'ora in poi, teniamoci aggiornati l'uno con l'altro.
Okay, allora.
Amico, e' stata una lunga giornata.
Se non le dispiace...
Sono felice di averla nel gruppo, sig. Hawkins.
Sono spiacente per l'intrusione.
Non deve scusarsi di niente.
Ha fatto un buon lavoro.
E'...?
A malapena. Corri.
- Okay, andiamo. - April...
- Questo e' il Dott. Kenchy. - April Green.
Avete il Ciproxidin?
E' Levaquin.
Gli andra' direttamente in circolo.
- Siamo in tempo? - Beh...
Se il suo corpo e' abbastanza forte,
lo sapremo per domattina.
E' forte abbastanza.
Starai bene, papa'.
Starai bene, tesoro.
Ottimo lavoro.
Hai la chiave?
Grazie.
So che sei uno dei buoni.
- Grazie di essere stata con mia madre. - Felice di esser stata utile.
Si sottovaluta.
Ha salvato la vita di tuo padre.
Bene, adesso andate a farvi una dormita.
Cosa avete visto la' fuori?
Un'altra volta.
Buonanotte.
- Cos'e' tutta questa roba? - Non lo so.
Come ti senti?
Onestamente...
Non te lo saprei dire...
Starai bene.
Va bene?
Ti lascerai tutto questo alle spalle.
Sei una persona molto migliore di me, quindi...
So che starai bene.
Non so se sono una persona migliore.
Sono innamorato di Mary Bailey.
Lo sapevi, vero?
Lo diro' ad April.
La vita e' troppo corta, giusto?
Qualsiasi cosa farai, sono sicuro che sara' la cosa migliore.
Riposiamoci un po'.
Dov'e' il mio giubbotto?
Non so, l'hai lasciato nell'auto?
Jake, ho lasciato il mio giubbotto laggiu'...
il portafoglio e' nel giubbotto... l'indirizzo...
- Se quegli uomini vengono qua? - Quegli uomini sono morti, va bene? Se ne e' occupato Payton.
Non ti preoccupare.
- Mi dispiace d'aver dato di matto. - Sei stato grande la' fuori, oggi.
Dormi un po', ce ne preoccuperemo domani.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Bene. Guarda questo.
In carrozza, ragazzi! Ce ne andiamo!
Jericho.
Sottotitoli italiani: Alemax6- i'C - Joncour - Lennynero54- SaX Revisione: LordThul
www.subsfactory.it